Historie – Erfahrung & Know-how über Jahre gesammelt.

• 1999: Gründung von PURETRANS durch Kirsten Glees und Mag. Johannes Purer am Standort Königswinter in Deutschland.
• 2001: Übersiedlung des Unternehmens nach Österreich. Neugründung in Glees & Purer OEG PURETRANS am neuen Standort in Zell am Pettenfirst.
• 2004: Mitglied der „Globalization and Localization Association (GALA)"

• 2008: Erstmalige Zertifizierung nach EN 15038. Seither alle 2 Jahre erfolgreiche Re-Audits und Rezertifizierungen
• 2008: Eröffnung einer Niederlassung in Braunschweig, Deutschland.
• 2010: PURETRANS wird zum Klimabündnis-Betrieb

• 2011: Mitglied der European Language Industry Association

• 2013: Umfirmierung auf PURETRANS Language Services KG mit Hauptgesellschafter Mag. Johannes Purer. Der Firmensitz bleibt in Zell am Pettenfirst.
• 2015: Neue ISO 17100 ersetzt EN 15038.
• 2016: Umfirmierung auf PURETRANS Language Services e.U. Der "eingetragene Unternehmer" Mag. Johannes Purer führt die Firma weiterhin auch als Geschäftsführer.
• 2016: Mitglied der Austrian Association of Translation Companies (AATC)

• 2021: 20 Jahre in Österreich